METAPLASMOS
[metaplasmo | 1844 < lat. metaplasmus -i < gr. metaplasmós, de metaplásso ‘eu modelo de outra maneira’: “qualquer alteração fonética ocorrida num vocábulo”.]
Um dos metaplasmos é a epêntese...
Epêntese -Desenvolvimento de um fonema no interior do vocábulo
credo > creo > creio (lat. crēdo ‘1a. pess. sg. pres. ind. do v. crēdĕre ‘crer’)
A epêntese especial que consiste em desfazer um grupo de consoantes pela intercalação de uma vogal chama-se anaptixe ou suarabácti: [anaptixe < gr. ana ‘idéia de inversão’; ptix ‘dobra’, i.e. ‘desdobramento’ | suarabácti < sânscrito suara ‘vogal’, raiz verbal para ‘dividir’, ‘-ti’, sufixo.]
*kruppa (germ.) > *grupa > garupa | XVII
blata- > *bratta > barata | XVI (lat. blatta -ae ‘traça’)
“No português moderno há anaptixe nos grupos consonânticos em que o segundo elemento é oclusiva ou constritiva ou nasal, criando-se vogal reduzida que faz do primeiro elemento uma consoante crescente e,na língua popular do Brasil, passa a vogal plena.
Exemplos:
Adevogado por advogado
Peneu por pneu
In: CÂMARA Jr., J. Mattoso — Dicionário de Filologia e Gramática. J.Ozon + Editor.
1968.
Para mais informações sobre os metaplasmos...
Nenhum comentário:
Postar um comentário